Magnet Deutsch 1. Arbeitsbuch

Kedves Nyelvtanuló! Általános nyelvtanári tapasztalat, hogy a Munkafüzet rendszeres használata nem tartozik a tanulók kedvelt foglalatosságai közé. Pedig a ragozó nyelveknél, mint amilyen a német is, elengedhetetlen a nyelvtan, a ragozások alapos begyakorlása. Sajnos nem mellőzhető a nyelvtan megtanulása, hisz csak ennek segítségével rakhatjuk össze a megtanult lexikai egységeket, szavakat értelmes mondatokká, ami tulajdonképpen maga a nyelv. Aki hanyagolja a nyelvtan begyakorlását, egy bizonyos szint után képtelen lesz a továbblépésre. Tény, hogy a munkafüzet feladatainak kitöltése nem igazán szórakoztató és izgalmas feladat, de olyan, szinte észrevétlenül szerzett tudással ruházza fel a nyelvtanulót, amely később nagy hasznára válhat. A feladatokban néhol olyan szavakra bukkanhat, melyek nem szerepeltek a Kursbuch-ban, ezzel a szótár használatára szeretném késztetni a tanulókat. A feladatsorok végén található két feladat a fordítási készséget hivatott fejleszteni. A magyarról németre fordítást feltétlenül javaslom mindenkinek, hisz ezekben a szövegekben igazán aktívan használhatják a már begyakorolt nyelvtani formulákat. Ez a feladat a nyelvtanuló beszédkészségét is jelentősen fejleszti. A németről magyarra fordítás nagyban fejleszti a szövegértést. Ezen szövegek általában nehezebbek, mint az adott olvasmány szövegei, lefordításukhoz mindenképpen szükséges a szótár használata. Mivel könyvemet elsősorban iskolai és nyelviskolai kurzusokra szántam, megoldó kulcsot nem mellékeltem a feladatokhoz. Meggyőződésem, hogy a tanárral történő közös javítás és megbeszélés a leghatékonyabb módja a tudás elmélyítésének. Munkájához kitartást és sok sikert kíván a Szerző.