Megszólal a csend

Az ebben a karcsú kötetben foglalt gondolatok olyan személytől származnak, aki egy karthauzi kolostor csendjében már eljutott a spirituális magasságok csúcsára, és szüntelenül ott is tartózkodott. Kevés lélek van, aki már ebben az életben ilyen tökéletességre jutott; nem olyan kevés azonban az olyan lélek, aki buzgón törekszik erre a magasságra. Az alább következő gondolatokat elsősorban az ő érdekükben őrizték meg és gyűjtötték össze: hogy bátorítsák és támogassák őket a csúcs elérésében. […] Maga a szerző is készséggel elismerné, hogy minden bizonnyal nem az gyakorol majd hatást más lelkekre, amit elmondanak, hanem az, amit nem mondanak ki; a ki nem mondott tartalom hat majd azokra a lelkekre, akik a szerzőhöz hasonlóan arra az egységre törekednek Istennel, amely nem a karthauziak vagy más szerzetesek kiváltsága, hanem minden embernek célja.